Übersetzen Deutsch Arabisch يضع نهاية للحرب

relevante Treffer

• das Kriegsende (n.) , {Pol}
  نهاية الحرب {سياسة}
  mehr ...
• Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
  بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
  mehr ...
• in Rechnung ziehen
  يضع في الحسبان
  mehr ...
• das kennzeichnen (n.) , {Comp}
  يضع علامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• instrumentieren (v.) , {Comp}
  يضع علامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• einrahmen (v.)
  يضع في إطار
  mehr ...
• voranstellen (v.)
  يضع قبل
  mehr ...
• die Markierung (n.) , {Comp}
  يضع علامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• den Ton angeben
  يَضع المَعايير لِ
  mehr ...
• einer Sache Rechnung tragen
  يضع في حسبانه
  mehr ...
• beidrücken (v.) , veraltet.
  يَضعُ خَتْمًا أو توقيعًا
  mehr ...
• gutschreiben (adj.) , {Comp}
  يضع في الحساب مبلغاً دائناً {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Schichtpressstoff (n.) , {elect.}
  يضع في شكل طبقات رقيقة {كهرباء}
  mehr ...
• der Knebel (n.)
  شئ ما يضع في الفم لمنع الشخص من الصراخ
  mehr ...
• das Ringkissen (n.)
  المخدة التي يضع عليها خاتم الزواج
  mehr ...
• die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  جرائم حرب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
  يضع على شيئ علامة حتى لايستخدم مرة أخرى
  mehr ...
• der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
  الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}
  mehr ...
• der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
  تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
  mehr ...
• schlussendlich (adv.)
  في النهاية
  mehr ...
• der Zieleinlauf (n.) , {Sport}
  خط النهاية {رياضة}
  mehr ...
• letztlich (adv.)
  في النهاية
  mehr ...
• der Schlusssatz (n.)
  النِّهَايَة
  mehr ...
• der Endeffekt (n.)
  في النهاية
  mehr ...
• letztendlich (adv.)
  في النهاية
  mehr ...
• das Finale (n.) , [pl. Finale ; Finals [selten]]
  نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
  mehr ...
• endlos (adj.) , [endloser ; am endlosesten ]
  لا نهاية له
  mehr ...
• die Ziellinie (n.)
  خط النهاية
  mehr ...
• der Festanschluss (n.) , {elect.}
  نِهَايَةٌ {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Er sagte, er hätte was, mit dem man den Krieg beenden könnte.
  قال أنة لدي شيء صغير من الممكن أن يضع نهاية لهذة الحرب